Autoalan ammatillisen koulutuksen opiskelijoille ja ulkomaisille työntekijöille on luotu käytännön työkalu kieliongelmien voittamiseksi. Koulutuskuntayhtymä Keudan ja ympäröivän työelämän mittava yhteistyöhanke tuotti toimivan lopputuotteen, Työkaluviuhkan. Samalla paranee myös autokorjaamojen työturvallisuus.
Autoala on aina ollut kansainvälinen toimiala. Euroopan yhdentymisen myötä työntekijöiden liikkuvuus on lisääntynyt ja sitä pyritään edistämään moni eri tavoin. "Autoalan Keskusliitto näkee Työkaluviuhkan hyvänä apuvälineenä paitsi kansainvälisessä opiskelijavaihdossa, myös suomalaisten yritysten palkatessa työntekijöitä EU-maista ja lähialueelta", toteaa työmarkkinalakimies Juha Myllyntausta Autoalan Keskusliitosta. Myllyntaustan mielestä Työkaluviuhka on myös hyvä osoitus elinkeinoelämän, järjestöjen ja ammatillisten oppilaitosten välisestä yhteistyöstä ja sen mahdollisuuksista.
Ongelmana ammatillisen koulutuksen opiskelijavaihdoissa ja kansainvälisessä työssäoppimisessa on usein yhteisen kielen löytyminen. "Tarve luoda mukana kannettava, kuvin varustettu ammatillinen sanasto oli ilmeinen", toteaa idean "kantava voima", Keudan kansainvälisten asioiden koordinaattori Kristina Tuori-Nyman.
Vieraskielisen työvoiman lisääntyessä myös Suomessa on yhä enemmän tarvetta kuvilla varustettuun monikieliseen työkaluun. Puutteellinen kielitaito on monin tavoin myös työturvallisuusuhka.
Näistä syistä viranomaiset, autoalan yritykset ja muut toimijat päättivät yhteisvoimin luoda työkaluviuhkan: monikielisen, taskukokoisen ja työmaaolot kestävän tilaihmeen kieliongelmien voittamiseksi. Autoalan viuhka on jatkoa rakennusalalle aiemmin luodulle työkaluviuhkalle.
"Yhteistyöhön lähtivät heti mukaan useat toimijat: Autoalan Keskusliitto ry, Mäkelän Auto Oy, Würth Oy ja Työturvallisuuskeskus", Tuori-Nyman kiittelee. "Hanketta on ollut voimakkaasti tukemassa myös Opetushallitus. Erityisasiantuntijoita on tarvittu viron ja venäjän kielten käännöksiin."
Yhteistyön tuloksena syntyi käytännön työkalu korjaamoihin, maalamoihin ja oppilaitoksiin. Viuhka toimii kuvallisena ammattisanakirjana ulkomaille lähdettäessä. Suomessa se on apuväline vierastyövoimalle, joka ei vielä täysin hallitse kieltä. Taskuun sopiva Työkaluviuhka kertoo sanoin ja kuvin autoalan perustyövälineet seitsemällä kielellä. Viuhkan jokaisen kortin kääntöpuolella on työturvallisuutta lisäävää tietoa.
